En julio 2025 publicamos con mucha alegría el libro colectivo Susto al susto, editado y diseñado por A ediciones. Esta publicación boliviana reúne a 11 autores que exploran de forma inédita las prácticas en torno a la piedra jayintilla; se trata de un cálculo estomacal formado en el estómago de la llama y usado para curar la enfermedad del susto en la medicina tradicional andina. A pesar de la fuerte usurpación colonial, su uso ha sobrevivido y hoy es una parte esencial de la medicina tradicional en el altiplano boliviano. Esta práctica es portadora de la cosmovisión andina desde múltiples perspectivas: desde ser engendrada dentro de la llama, que es un animal sagrado, hasta su uso para llamar el ajayu [espíritu] perdido. Susto al susto explora prácticas andinas relacionadas con la jayintilla, su ingestión medicinal, el susto, la importancia del sonido –especialmente del grito de la llama– y su relación con la música tradicional.

​

Los contenidos del libro son el fruto de un proceso colectivo interdisciplinar de casi 3 años activados por el artista alfonso borragán y la artista escénica Malena Rodríguez en Bolivia. El libro reúne las aportaciones –mayormente hechas por autores locales– de: la antropóloga Alison Spedding; el poeta César Antezana/Flavia Lima; el llamero Sixto Icuña; la poeta Montserrat Fernández; el etnomusicólogo Fernando Hurtado; el médico tradicional Gumercindo Acarapi; la gestora cultural Denisse Aguilar; el historiador Marco Antonio Flores; la artista escénica Malena Rodríguez; el sociólogo Gabriel Rodríguez; y el artista alfonso borragán.

​

Tanto el proceso colectivo inicial, como los resultados aquí contenidos, están liberados del ojo académico para prestarse como investigación basada en procesos y metodologías del arte y en la convivencia interdisciplinar. El resultado es una compilación de voces diversas y autónomas reunidas en este libro: ensayos que tratan de conectar subjetividades, poemas que tratan de expandir objetividades, relatos que tratan de re-memorizar, imágenes que fijan acciones performáticas… Todo ello aglutinado por un diseño experimental que es parte integrante del proceso y abrazado por la voz del médico tradicional cahuayo Gumercindo Acarapi.